This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '22 deu>ita LR Leergewicht = peso / massa a vuoto pro closed ok
4 Mar 16 '22 eng>ita TO campanatura / camber da -0,4° a -1,6° pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>ita Request for a decision richiesta di revisione di una decisione pro closed ok
4 Mar 10 '22 eng>ita Further processing prosecuzione ulteriore pro closed ok
- Mar 12 '22 eng>ita Letter of convalidation (documento di) convalida dei voti pro closed ok
4 Mar 2 '22 deu>ita Trägerverbund associazione / rete di supporto pro closed ok
4 Mar 2 '22 deu>ita Genehmigung zur Personenbeförderung autorizzazione al trasporto di persone pro closed ok
- Mar 2 '22 deu>ita Verweisberatung servizi di orientamento (generale) pro closed ok
- Feb 26 '22 deu>ita Bestandteil parti pro closed ok
2 Feb 26 '22 deu>ita DIN-PHON DIN-PHON pro closed ok
4 Feb 23 '22 deu>ita Beurkundung registrazione (della nscita) pro closed ok
4 Feb 23 '22 eng>ita State Office Ufficio di Stato pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>ita Asst aggiunto / supplente pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>ita Standard Language linguaggio standard pro closed ok
4 Feb 13 '22 eng>ita Income withholding order ordine di trattenuta sullo stipendio pro closed ok
4 Feb 9 '22 deu>ita VS Verschlusssache / Informazione classificata pro closed ok
4 Feb 8 '22 eng>ita official capacity capacità / qualifica ufficiale pro closed ok
4 Jan 31 '22 eng>ita firewall scudo di sicurezza / parete di sicurezza pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita hung-up disconnessione pro closed no
4 Jan 16 '22 eng>ita Deductor -deductee persona che detrae l'imposta - beneficiario della detrazione d'imposta pro closed ok
4 Dec 28 '21 eng>ita at 613 p. 613 pro closed ok
4 Dec 4 '21 deu>ita GBBI Grundbuchblatt pro closed ok
- Dec 4 '21 eng>ita poll votes votazioni pro just_closed no
4 Nov 26 '21 deu>ita Garantiefall caso previsto dalla garanzia / garanzia pro closed ok
4 Nov 23 '21 deu>ita Need-to-know-Prinzip principio della necessità di sapere pro closed ok
4 Nov 20 '21 deu>ita Freie und Hansestadt Hamburg Città Libera Anseatica di Amburgo pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>ita administrativrechtliches Vorgehen procedere sul piano amministrativo e legale pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>ita Er habe durch die Lockdown-Situation in der Coronazeit selber mit anpacken müssen arrangiarsi da sé / solo pro closed ok
4 Nov 18 '21 deu>ita "Erw." consid. / considerando pro closed ok
4 Nov 17 '21 ita>eng e.e. c.c. - Civil Code pro closed ok
4 Nov 5 '21 deu>ita gemäss (bundesgerichtlicher) Praxis secondo / giusta la prassi del Tribunale federale pro closed ok
- Nov 3 '21 deu>ita produktakzessorisch prodotti assicurativi ancillari pro closed ok
- Oct 22 '21 deu>ita Sämtliche Rechte und Pflichten der Vereinbarung gelten zugunsten und zulasten... tutti i diritti e obblighi/obbligazioni ...... a vantaggio e a carico .... pro open no
- Oct 17 '21 eng>ita competency report perizia psichiatrica pro open no
4 Oct 14 '21 deu>ita Geb.-Bel. Nr. n. attestazione di nascita pro closed ok
- Oct 14 '21 deu>ita Titelverfahren procedimento d'esecuzione su titoli pro open no
4 Oct 5 '21 deu>ita schriftlich (eröffnen) comunicare per iscritto pro closed ok
4 Oct 3 '21 deu>ita und Beiblatt Mahnwesen e supplemento/allegato su procedura di messa in mora pro closed ok
4 Sep 27 '21 deu>ita persönliche Angelegenheiten famiglia pro closed ok
4 Sep 27 '21 deu>ita aufgezeichnet ho preso nota di pro closed ok
3 Sep 26 '21 eng>ita on-air talent professionisti / talenti dell'etere / radiofonici / on air pro closed ok
4 Sep 23 '21 deu>ita NADRA-Verordnung ordinanza NADRA (National Database and Registration Authority) pro closed ok
4 Sep 22 '21 eng>ita Product of USA Prodotto degli Stati Uniti pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>ita Identity History Summary certificato del Casellario pro closed ok
4 Sep 9 '21 deu>ita Wohnen im Alter residenza/e per anziani pro closed ok
4 Sep 3 '21 ita>eng CA Certification Authority / Autorità Certificativa pro closed ok
- Aug 31 '21 eng>ita Material Adverse Effect effetto materiale avverso pro closed ok
4 Aug 27 '21 deu>ita Rechtskraft passata in giudicato pro closed ok
4 Aug 26 '21 deu>ita ansteuern attivare pro closed ok
- Aug 19 '21 eng>ita Lockers locker pro closed ok
Asked | Open questions | Answered